-
1 Beute
f; -, kein Pl.1. booty; (Diebesbeute) auch loot, haul; (Kriegsbeute) spoils Pl. of war; jemandem zur Beute fallen fall into the hands of s.o., fig. fall victim to s.o.; reiche oder fette Beute machen make a big haul2. von Tieren: prey, quarry; auf Beute ausgehen go out hunting, go on a foray; Beute schlagen capture ( oder catch) prey3. fig. (Opfer) prey (+ Gen to), victim (of); reiche oder fette Beute auch fig. rich pickings; ( eine) leichte Beute a sitting duck ( oder target), easy prey4. Jagd: bag* * *die Beuteprize; prey; booty; quarry; accession; acquisition; capture; loot; swag; asset* * *Beu|te I ['bɔytə]f -,no pl1) (=Kriegsbeute auch fig hum) spoils pl, booty, loot no indef art; (= Diebesbeute) haul, loot (inf); (von Raubtieren etc) prey; (getötete) kill; (= Jagdbeute) bag; (beim Fischen) catchreiche or fette Béúte machen — to capture a lot of booty/make a good haul/a good kill/get a good bag/a good catch
ohne Béúte (Hunt, fig) — empty-handed
2) (liter = Opfer) preyIIeine leichte Béúte — easy prey
f -, -n(= Bienenkasten) (bee)hive* * *die1) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) captive2) (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) loot3) (the things stolen: They ran off with their plunder.) plunder4) (a bird or animal, birds or animals, that is/are hunted by other birds or animals for food: The lion tore at its prey.) prey5) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) quarry* * *Beu·te<->[ˈbɔytə]1. (Jagdbeute) preyohne \Beute without a bageine reiche/lohnende \Beute a big/worthwhile haul[fette/dicke/reiche] \Beute machen to make a [big] hauleine leichte \Beute [an] easy prey* * *die; Beute, Beuten1) (Gestohlenes) haul; loot no indef. art.; (KriegsBeute) booty; spoils pl.2) (eines Tiers) prey; (eines Jägers) bag[seine] Beute schlagen — catch its prey
3) (geh.): (Opfer) prey (+ Gen. to)eine Beute der Flammen werden — be consumed by the flames
* * *jemandem zur Beute fallen fall into the hands of sb, fig fall victim to sb;fette Beute machen make a big haul2. von Tieren: prey, quarry;auf Beute ausgehen go out hunting, go on a foray;Beute schlagen capture ( oder catch) prey3. fig (Opfer) prey (+gen to), victim (of);fette Beute auch fig rich pickings;4. Jagd: bag* * *die; Beute, Beuten1) (Gestohlenes) haul; loot no indef. art.; (KriegsBeute) booty; spoils pl.2) (eines Tiers) prey; (eines Jägers) bag[seine] Beute schlagen — catch its prey
3) (geh.): (Opfer) prey (+ Gen. to)* * *-n f.booties n.booty n.prey n.quarry n.swag n.
См. также в других словарях:
pickings — pick|ings [ˈpıkıŋz] n [plural] informal money or profits that you can get easily from a situation ▪ There were rich pickings (=a lot of money) to be had from the stock market. ▪ There are easy pickings for thieves at these big outdoor concerts.… … Dictionary of contemporary English
pickings — noun (plural) informal rich /easy pickings money or profits that you can get easily: There were rich pickings to be had if you played the stock market … Longman dictionary of contemporary English
pickings — pick|ings [ pıkıŋz ] noun plural INFORMAL money or things that are available to be taken: easy/rich pickings (=good things that you get very easily) … Usage of the words and phrases in modern English
pickings — UK [ˈpɪkɪŋz] / US noun [plural] informal money or things that are available to be taken rich/easy pickings (= good things that you get very easily) … English dictionary
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
List of Australian rules football terms — Australian Rules Football is a team sport played between two teams of twenty two. Some terms are often thought to be humorous or invented for comic purposes by many.This is a general glossary of the terminology used in the sport of Australian… … Wikipedia
Monkey Thieves — Logo Monkey Thieves, also known as Rebel Monkeys, is a documentary series produced by National Geographic, examining the habits and social interactions of Rhesus Macaques in the city of Jaipur, in northwestern India. Monkey Thieves follows a f … Wikipedia
Bob Dylan — Dylan redirects here. For other uses, see Dylan (disambiguation). This article is about the musician. For his debut album, see Bob Dylan (album). Bob Dylan Dylan onstage at the Azkena Rock Festival, Vitoria Gasteiz, Spain, June 26, 2010 … Wikipedia
pick·ings — /ˈpıkıŋz, ˈpıkənz/ noun [plural] informal : opportunities for getting the things you want or need I try to go to yard sales early to get the best pickings. It was slim pickings [=there were very few good things to choose from] at this year s show … Useful english dictionary
List of Lego Island characters — The following is a list of characters who appear in the video games Lego Island and . Main Characters Pepper Roni Pepper Roni is the adopted son of Mama and Papa Brickolini. He is usually seen riding his skateboard around the island. School wise … Wikipedia
Emerson, Lake & Palmer — Infobox musical artist Name = Emerson, Lake Palmer Img capt = The band on an early album centrepane Years active = 1970–1978, 1992–1998 Background = group or band Origin = England Country = England Genre = Rock, Progressive rock, symphonic rock… … Wikipedia